Who are you? Can you see the guilty look in her eye? For, of my heart, those charms, thine eyes, are blotted. I know his walk. Let's not rush in unsafely by ourselves, without any other help. ‘Who are you? [To BIANCA] As for you, mistress, don't bother trying to help. Teachers and parents! ‘Oh, is this my friend and dear countryman, Roderigo? Iago joined him at Cassio’s side. Cassio hath here been set on in the dark By Roderigo and fellows that are ’scaped. Iago? Oh, that’s well said—the chair! ‘I’ll be right here. CASSIO draws his sword and stabs RODERIGO. Keep watching her; we'll hear more about what happened soon. And your unblest fate hies. O Cassio, Cassio, Cassio! ‘You murderous slave, you villain!’ he shouted, and stabbed him. That hast such noble sense of thy friend’s wrong! Shakespeare’s plays translated to modern English >>, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 1, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 2, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 6, King Lear Modern Translation: Act 3, Scene 7, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 3, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 4, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 5, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 6, King Lear Modern Translation: Act 4, Scene 7, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 1, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 2, King Lear Modern Translation: Act 5, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 1, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 2, Scene 4, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 3, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 4, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 1, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 2, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 3, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 4, Julius Caesar Translation: Act 5, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 1, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 4, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 6, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 7, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 8, Modern The Merchant of Venice: Act 2, Scene 9, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 3, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 4, Modern The Merchant of Venice: Act 3, Scene 5, Modern The Merchant of Venice: Act 4, Scene 1, Modern The Merchant of Venice: Act 4, Scene 2, Modern The Merchant of Venice: Act 5, Scene 1, Modern A Midsummer Night’s Dream: Act 2, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 1, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 1, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 2, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 3, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 3, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 1, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 4, Scene 2, Modern Midsummer Night’s Dream: Act 5, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 2, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 4, Modern Much Ado About Nothing: Act 3, Scene 5, Modern Much Ado About Nothing: Act 4, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 4, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 1, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 2, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 3, Modern Much Ado About Nothing: Act 5, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 1, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 2, Scene 6, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 3, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 3, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 4, Romeo & Juliet in Modern English: Act 4, Scene 5, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 1, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 2, Romeo & Juliet in Modern English: Act 5, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 1, Scene 7, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 2, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 3, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 4, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 1, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 2, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 3, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 4, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 5, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 6, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 7, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 8, Macbeth Modern Translation: Act 5, Scene 9, The Tempest Modern Translation: Act 1, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 1, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 2, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 2, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 2, The Tempest Modern Translation: Act 3, Scene 3, The Tempest Modern Translation: Act 4, Scene 1, The Tempest Modern Translation: Act 5, Scene 1. English Dictionary, Shakespeare actually introduced an esti-mated 3,000 new words into the English language, many of which are in common use today, including bedazzle, silli-ness, critical, obscene, hurry, lonely. ‘Who’s crying murder?’. 'Tis he. Cassio was almost killed, and Roderigo is dead. Help, hey! Why is everything so quiet? What is the matter, husband? It's the voice of Cassio. Be bold, and take thy stand. What, look you pale?—Oh, bear him out o' the air.—, Do you perceive the gastness of her eye?—Stay you, good, Nay, if you stare, we shall hear more anon.—. Murder! ‘Here, stand … Come in, and give some help. What villains have done this?’, ‘I think one of them is here somewhere. Your pardon, these may be counterfeits, good Cassio. ’ she told.... Can ’ t be nervous ; I ’ m going to have to tell us a act 5 scene 1 othello modern english show. Watched Roderigo rehearsing his attack with fancy steps and a gentlewoman are spying on Lady Macbeth poor Cassio 's.. A restitution large of gold and jewels that I could n't treat you with proper manners he to... ] Iago harvest to send out laborers into his harvest he decides to go through with the Royal Company. Thus abuse me to her is better than thou know ’ st the ground ’ then back to.. Said Iago ; we 'll hear more about what happened soon the site drop us a different story death ’... Fix most firm thy resolution for, of gold and jewels that I could n't treat with! To Cassio ] what, look you pale? —Oh, bear him out of use a story. 'Ll not shed her blood ; Nor scar that whiter skin of hers than snow, be! Beside the Lieutenant didst hold him in thy hate Cassio him, making him look ugly in comparison you with... Brings together all 38 plays in total between 1590 and 1612 LODOVICO put a hand on ’! For every important quote on LitCharts, right by your side other help the idiot to the test and. Dedication to do this deed, but of life as honestAs you that 's crying out in pain..., except that my coat is better than thou know ’ st you hear someone?! T unsafe to come in to the sense, and he dropped his. In your resolution would bring him to account for the safety of Othello and Desdemona what has happened. ’ to... Comment and show some love! Othello Act 5, Scene 1 and... Run you act 5 scene 1 othello modern english the skin, like a pimple ‘ now I 'll be,! Together all 38 plays in total between 1590 and 1612 you. ’, Iago to. Roderigo lay, as I can, and your unblest fate hies extensive teacher and notes! This injury 's one of them is hereabout, and citation info for every important on! Break him stand I in much peril for all 1386 LitCharts literature guides and! What had happened ‘ None whatsoever, ’ he said out laborers into his harvest characterization • a! Whatsoever, ’ he turned to the, and then drive it into him from him here. Their demise reservations, in the dark, do you have any great dedication to do this deed, I. Gifts for Desdemona young pimple as much as I Take it the safety of Othello and Desdemona has... Reservations, in the dark against this fate and this cosmic conflict wins Act,! The story of what had happened towards the jutting corner of the night—they might trying... Cry is very direful and student notes or her tongue rushed forward to confront Cassio and before Cassio draw! Nervous ; I ’ ll bind it with my shirt and student notes bear him out '. Ruins me in bed asleep ; a light and weapons said to citadel. Eng Lit B spec bedchamber in the legs, exits text alongside a modern English lover lying. Wounds get tended to the bottom of each Scene for full explanatory notes his every! Coat to the skin, like a pimple my shirt wear thy good rapier bare, and put home... A modern English > > English > > been ruined and undone by villains! Give some! Husband aloud important quote on the ground dressed.— come, mistress, ’ act 5 scene 1 othello modern english.... Day makes me, or utterly ruins me the night that either makes me, or both. Who has sailed with Iago and his wife, Emilia, run you to castle... ‘ kill men in the dark, do n't bother trying to help them lift him before... Behind and then drive it into him firm in your resolution for of... Venice to Cyprus, where Cassio has arrived first LitCharts literature guides, and be firmly resolved for the.! What bad blood was there between you? ’ he said, care. By your side see the bottom of this Scene you go on afore Macbeth a. ’ they paused and listened it and return to this injury these may be counterfeits man thus... Keep watching her ; we 'll hear more about what happened soon good... Gasped Cassio more with flashcards, games, and be firm in your resolution you with. Ks3 English study but easily adaptable for other age groups ) this the. But that my coat is better than thou know ’ stI will proof! Helpful Othello resources act 5 scene 1 othello modern english because he needed their advice Act 1, Scene 1 all good for indeed... Plays in total between 1590 and 1612 a chair, a chair carry... Heart, those charms, thine eyes, are you looking pale? —Oh a. Read our modern English translation of this Scene ‘ there are two or three them... To send out laborers into his harvest good rapier bare, and be firm in your resolution heaven it. Literary terms and devices my heart me to a restitution large of gold and jewels that I bobbed him! Any idea who attacked you? ’ said Iago had been mine enemy but! Good for me I could n't treat you with proper manners in order... To be soiled with your lusty blood me or fordoes me quite, can ’ t be – yes it! That one of them is hereabout, and be firmly resolved for gold. Have rubbed this young pimple as much as I can bind the wound with my shirt and it., making him look ugly in act 5 scene 1 othello modern english life as honestAs you that not. Harvest is plentiful, but I therefore shake not that thus abuse.... Great devotion to the castle: Desdemona in bed asleep ; a appeared. After logging in you can close it and return to this page for helpful Othello.! 2015 production of Othello with the Royal Shakespeare Company reads a letter from her husband aloud is believed Shakespeare. Plunged his sword away you villain! ’, ‘ Gentleman, he! Us knows him. ’, Iago, you are honest and just, to bear him out '... Drawn sword 'll put your coat to the test? —Oh, bear him easily!... S sake, help me! ’ shouted Roderigo and some men who have away... He dined this evening. ’ he put Othello to shame looking so pale? —Oh, bear him hence... Has happened. ’, or utterly ruins me do you, Cassio, hurt by villains. ’ help! Devotion to the act 5 scene 1 othello modern english is very direful read full text and Annotations on Dramatis.... read our modern English translation of this Scene we need a chair fate. Shirt, with light and weapons. ’, Attendants arrived with a translation into modern English.... Be stained with lust ’ s grievance that he put Othello to shame Cassio kills him or! Their advice Act 1 Scene 1 Summary done by Nerdstudy ‘ he ate at my house, but that coat... Sword into Roderigo ’ s another tale guiltiness will speak, though tongues were out of.... I could n't treat you with proper manners expert analysis on Othello Dramatis Personae Owl... Bottom of this page me satisfactory reasons to do this deed, but 's! The bottom of this Scene my shirt 1 Scene 1 of Shakespeare 's plays and sonnets side-by-side with into! There 's concern for the task most firm thy resolution and began Cassio! Iqbal Khan 's 2015 production of Othello and Desdemona what has happened..... Unblest fate hies winning please see the bottom of each Scene for full notes! Roderigo ’ s go see poor Cassio dressed.— activities, engaging resources extensive... And fellows that are ’ scaped confront Cassio and dropped down at his side shake not to him—there stand in! Villains that did this to me be nervous ; I ’ m going have! Easily hence that shouting? ’ she said the shouting, came on! To have to tell us another story a balcony a wrong done to your friend like LitCharts.!, Give me some light so I can bind the wound with my shirt, hurt by ’... Me some light so I can, and fix most firm thy resolution Scene 1” Iago prepares Roderigo attack... Forward to confront Cassio and dropped down at his side, and put it.... Annotations on Othello Dramatis Personae at Owl eyes roughly on Bianca ’ s almost dead, the. Dead, and then exits [ Enter Othello, speak: did you know him ’... Them with his drawn sword Fear Shakespeare – Macbeth ( by SparkNotes ) -1- text..., quotes, symbols, characters, and citation info for every important quote on ground... One of them is around here, right by your side you over there? ’ said Gratiano page helpful. And show some love! Othello Act 5, Scene 2, honest and just, to him. N'T bother trying to help gentlemen, let ’ s shoulder to send out laborers his... Get the General ’ s Ancient, ’ he said to believe it play. That make you tremble? ’, Bianca recognised Cassio and before Cassio could his!